Så jag lär mig Messiaens Transports de Joie från L'Ascension suite. Saker och ting är bra tills det finns en tvetydig anteckning längst upp på sidan 16 (vi är i F♯ Major och båda händerna är i diskanten):
( Ursäkta det starkt markerade partituret.) Jag har markerat en skarp skylt bredvid E med penna, men jag är verkligen inte säker på hur detta ska spelas. Tidigare, som i första och andra takten i detta mått, finns det en melodilinje i vänster hand som ofta är bunden till den nedre tonen i ett ackord i höger hand. Eftersom vi är i F♯-major vet jag emellertid inte vad botten i det angivna ackordet ska vara. Enligt nyckelsignaturen borde det vara en E♯, men enligt det faktum att den är bunden ska den vara en E
Har någon utfört det här stycket tidigare eller vet tillräckligt om musiktypografi för att svara detta säkert?