En faktor att tänka på, som jag inte har sett här (men kan bero på många svar): På en stålsträng är tuningstolparna väldigt annorlunda än på en klassisk gitarr. Du kommer att ha svårt att ställa in en nylonsträng med hjälp av en stålsträngstolpe. (Jag försökte en gång sätta stålstränginställningsstolpar på en klassisk gitarr och resultatet var nästan värdelöst.)
Jag har också sett detta i svaren, men för att förstärka: Det finns många bra akustiska gitarrer designade att känna sig som och spela som en stålsträng, men är designade för nylonsträngar. Det är ditt bästa alternativ.
Som en klassisk gitarrist suger jag, enligt min erfarenhet, de klassiska strängarna som har kuländarna suger. (för att använda en teknisk term.) I andra ord, de låter bara inte bra eller känns rätt jämfört med klassiska gitarrsträngar med bra märkesnamn.
Förmodligen är den bästa versionen av din idé att få klassiska gitarrsträngar med hård spänning och knyta knutar i ändarna, eftersom om de är bra kommer de inte att ha dessa bollsaker. Som andra har sagt är siden och stål också värda att undersöka. Jag har aldrig provat dem själv, men när jag arbetade i en gitarrbutik verkade de sälja ganska bra.
Det är möjligt att sätta nylonsträngar på en stålstränggitarr som andra har sagt. Det låter sannolikt hemskt. Det kommer förmodligen inte att skada gitarr . Det är möjligt. Akustiska gitarrer med flytande broar skulle ha problem med nylonsträngar. Spänningen skulle inte räcka för att hålla bron på plats. Det är troligt att du får många oroliga surrningar.